E Performance Bond di 2%: Ken Ta Emití e, Ki Ora Ta Hala e i Con Bendedornan Ta Abusá e Término

Casi tur consepto di contracto pa sucu ICUMSA 45 of catodo di cobre ta contené un clausula cu ta bisa “Seller shall issue a 2% performance bond”. E clausula ta standard den transaccionnan institucional i ta inofensivo ora e secuensia ta corecto. E ta bira un herment pa saca placa ora e secuensia ta wòrdu inbertí. E artículo aki ta splica ken ta emití e performance bond di 2%, ki ora e ta wòrdu hala i con reconosé su mal uso.

Kico un performance bond ta

Un performance bond, yamá tambe garantia di cumplimentu of PB, ta un compromiso independiente di un banco pa paga e comprador un suma fiho si e bendedor no cumpli cu e contracto di suministro. E suma típicamente ta 2 % di e balor di contracto; 5 % i 10 % ta comun den construccion bou di FIDIC i den tender di gobièrnu. E bond ta independiente di e contracto subyasente: e banco ta paga contra un demanda conforme sin investigá si e bendedor realmente a faya.

E reglanan cu ta goberná ta URDG 758 (ICC Uniform Rules for Demand Guarantees) pa un garantia a demanda, of ISP98 si e bond ta redactá como un standby letter of credit. E instrumento ta wòrdu transmití pa SWIFT MT760 for di e banco di e bendedor pa e banco di e comprador, cu ta avisá esaki na e comprador. Un MT799 no ta un performance bond, i tampoco un carta escaneá.

Ken ta emití e i ki ora

E banco di e bendedor ta emití e bond na fabor di e comprador. E ta hasi esaki contra e liña di crédito of cobertura di efectivo di e bendedor, e motibu cu solamente un bendedor cu un relacion bancario real por duna un. E tempu ta sigui e carta di crédito:

1. E partidonan ta firma e contracto di compra i venta.
2. E banco di e comprador ta emití e carta di crédito documentario pa MT700, sujeto na UCP 600, cu un clausula cu ta hasi esaki no operativo te ora e performance bond ta risibí, of operativo for di emicion cu derecho di canselá si ningun bond ta yega.
3. Den e periodo acordá, comunmente tres pa shete dia di banco, e banco di e bendedor ta emití e performance bond di 2 % pa MT760, refiriendo na e contracto i e crédito.
4. E crédito ta bira operativo; e bendedor ta embarcá; documentonan ta wòrdu presentá i pagá.
5. E bond ta expirá riba su fecha indicá, normalmente un periodo corticu despues di e último embarke, i ta wòrdu debolbé of ta caducá.

E instrumento di e comprador ta bini promé pasobra ta e compromiso mas grandi i mas desisivo: e crédito ta pa 100 % di e balor di e carga, e bond pa 2 %. Un bendedor cu tin un carta di crédito tin un documento bancabel; un comprador cu tin solamente un performance bond tin 2 % di nada si ningun carga ta existí.

Regla: e performance bond ta wòrdu emitá pa e banco di e bendedor despues di e carta di crédito di e comprador, nunca promé, i nunca contra un fee pagá pa e comprador. Cualkier structura cu ta inbertí e orden aki a inbertí e riesgo.

Ki ora e bond ta wòrdu hala

E comprador por demandá pago ora e evento describí den e bond ta ocurí, típicamente fayo pa embarcá den e periodo di embarke di e contracto. Bou di URDG 758 Articulo 15 e demanda mester wòrdu acompañá pa un declaracion cu ta indicá na cual aspecto e solisitante ta den incumplimentu. E demanda mester wòrdu presentá na e balcon di e garantidor promé di bensementu, den e forma cu e bond ta rekerí. E banco anto tin sincu dia di trabou pa examiná i paga. E bond no ta compensá e pèrdida completo; e ta cubri e costo di un promé embarke fayá i ta mustra cu e bendedor tabata tin e posicion pa obtené un compromiso di banco di henter.

Falta di calidad, demurrage i multanan pa entrega tardá normalmente no ta eventonan pa hala; nan ta wòrdu arreglá bou di e contracto amenos cu e textu di e bond ta bisa otro manera.

Con e término ta wòrdu abusá

Loke e clausula mester bisa

• Emisor: un banco aseptabel pa e comprador, cu SWIFT BIC indicá, of un compania di fianza nombrá den e contracto.
• Suma: 2 % di e balor di e promé embarke of di e contracto, indicá na sifranan i moneda.
• Forma: garantia a demanda sujeto na URDG 758, of standby sujeto na ISP98, transmití pa MT760.
• Activador: no-embarke den e periodo di embarke indicá den e SPA, cu e palabra di e declaracion di demanda.
• Tempu: den un número fiho di dia di banco despues cu e crédito ta wòrdu avisá, cu e crédito no operativo te anto.
• Bensementu: un fecha indicá, no “te completacion”.

Verificacionnan práctico pa compradornan

Puntra cual banco lo emití e bond i confirmá di banco pa banco cu e bendedor ta cliente. Rechasá cualkier fee ligá na e bond. Confirmá cu bond, carta di crédito i SPA ta usa e mesun número di contracto, cantidad i periodo di embarke. Trata un bendedor cu no por nombra un banco emisor como un bendedor sin producto. Un fábrica di sucu of un productor di cobre cu un contracto di suministro no tin dificultat cu ningun di e puntonan aki.