如何解读 EN 590 10 ppm 规格表
逐项解读 EN 590 柴油标准：硫含量、十六烷值、密度、馏程、CFPP、润滑性与 FAME，以及如何区分炼厂保证规格与营销宣传单。
EN 590 是欧洲车用柴油标准。任何以“EN 590 10 ppm”名义报盘的货物，都应附带一份规格表或质量证书（COQ），列明该标准的各项参数、限值、试验方法和实测结果。在发出任何一条银行报文之前，机构买家所做的第一道筛选，就是正确地读懂这份规格表。
规格表必须包含的内容
一份可用的规格表有四列：项目、单位、限值（最小值或最大值）和结果。它须注明每一项的试验方法、取样点（罐号、岸罐或船舶）、取样日期、实验室以及所采用的 EN 590 版本。只给出“典型值”而没有指定样品实测结果的表格，是一份营销文件，而不是某一特定批次符合标准的证据。
原则：规格表描述的是产品应当是什么。只有独立检验机构对封存样品出具的质量证书，才描述产品实际上是什么。
最重要的几项参数
硫含量
10 ppm 柴油的决定性指标是硫含量，最大 10.0 mg/kg，按 EN ISO 20846 或 EN ISO 20884 测定。对于经加氢处理的欧洲产品，5 至 9 mg/kg 的结果属于正常。只写“<10”而没有具体数值和方法的结果是一个警示信号；以百分数表示的结果同样如此，这说明该表格原本是为另一种产品等级编写的。
十六烷值与十六烷指数
EN 590 要求十六烷值不低于 51.0（EN ISO 5165 或 EN 15195），十六烷指数不低于 46.0（EN ISO 4264）。指数由密度和馏程计算得出，因此是一项合理性校验：如果表格显示十六烷值为 55 而指数为 44，那么其中一个数值被改动过。
密度与粘度
15 °C 下的密度必须在 820 至 845 kg/m³ 之间（EN ISO 3675 或 EN ISO 12185）。40 °C 下的运动粘度必须为 2.00 至 4.50 mm²/s（EN ISO 3104）。密度同时也是提单上将立方米体积换算为公吨的依据，因此密度错误会直接改变发票金额。
馏程
标准规定了三个馏出点（EN ISO 3405）：250 °C 时馏出量小于 65 % v/v，350 °C 时馏出量不低于 85 % v/v，95 % v/v 馏出温度不高于 360 °C。实际为煤油馏分或重质瓦斯油调和物的产品，会在这一项上暴露出来。
闪点
闪点必须高于 55 °C（EN ISO 2719）。这一指标对运输分类和油库接收的影响，与对发动机性能的影响同样重要。
低温流动性：CFPP 与气候等级
EN 590 并没有单一的冷滤点。它定义了温带气候等级 A 至 F（CFPP 从 +5 °C 到 -20 °C，EN 116），以及北极等级 0 至 4，并附加浊点和密度限值。规格表必须说明交付的是哪一等级；一批在一月份以“A 级”卖往北欧的货物，在合同上符合 EN 590，在商业上却无法使用。
润滑性、FAME 与稳定性
润滑性以 60 °C 下磨痕直径最大 460 µm 表示（EN ISO 12156-1）。FAME 含量限制为 7.0 % v/v（EN 14078），这也是欧洲等级有时被称为 B7 的原因。含 FAME 燃料的氧化稳定性不低于 20 小时（EN 15751）；不含 FAME 的燃料则为最大 25 g/m³（EN ISO 12205）。水分限制为 200 mg/kg（EN ISO 12937），总污染物限制为 24 mg/kg（EN 12662）。
其他项目
- 多环芳烃：最大 8.0 % m/m（EN 12916）
- 10 % 蒸馏残余物的残炭：最大 0.30 % m/m（EN ISO 10370）
- 灰分：最大 0.01 % m/m（EN ISO 6245）
- 铜片腐蚀：1 级（EN ISO 2160）
- 锰含量：最大 2.0 mg/l（EN 16576）
汇总表
| 项目 | 限值 | 方法 |
|---|---|---|
| 硫含量 | 最大 10.0 mg/kg | EN ISO 20846 / 20884 |
| 十六烷值 | 最小 51.0 | EN ISO 5165 |
| 15 °C 密度 | 820 – 845 kg/m³ | EN ISO 12185 |
| 闪点 | > 55 °C | EN ISO 2719 |
| 95 % 馏出温度 | 最大 360 °C | EN ISO 3405 |
| FAME | 最大 7.0 % v/v | EN 14078 |
| 润滑性（WSD） | 最大 460 µm | EN ISO 12156-1 |
如何识别不可靠的规格表
- 将参数清单与标准逐项对照。缺少 CFPP、润滑性或 PAH 项目，通常意味着该表是从另一种等级的产品复制而来。
- 检查内部一致性：十六烷指数对照密度和馏程，闪点对照 250 °C 馏出量。
- 直接向检验公司（SGS、Intertek、Bureau Veritas 或 CIQ 认可的实验室）核实实验室和报告编号，联系方式须独立获取，绝不能取自 PDF 文件本身。
- 坚持要求在装货时出具质量证书，取样点为合同约定的 Incoterms 2020 交货点，并将该证书列为信用证的必备单据。
炼厂或码头运营商不会反对上述任何一个步骤。而提出反对的交易对手，已经告诉了您需要知道的一切。
常见问题
“EN 590 等效”与 EN 590 是一回事吗？+
不是。被描述为“等效”的产品可能在一项或多项 EN 590 限值上不合格，最常见的是硫含量、PAH 或十六烷值。只有注明符合现行版本 EN 590 并列明试验方法的证书才可接受。
证书上应出现哪种硫含量试验方法？+
EN ISO 20846（紫外荧光法）或 EN ISO 20884（WDXRF）是 10 mg/kg 硫含量的仲裁方法。ASTM D5453 是等效的美国方法，也被广泛接受。
质量证书可以有多久的时效？+
对于罐存产品，证书应基于装货前数日内抽取的样品出具，注明罐号和封签号，并且必须针对实际装载的批次重新出具。
实物大宗商品贸易与交钥匙EPC工程建设,同属一家机构。每一笔交易均遵循银行对银行程序——绝不收取任何预付费用。
